Превод: Genata89 Редакция: Chep92 Стайлинг: Chep92 & AFDAST
Kредити: AFDAST Енкод: Chep92
Hakanaki yume saredo yume misete
Дори и да не ми е ясен този сън, искам да го видя.
Hirakeyo inochi no hana
Нека цветовете на живота да разцъфтят.
Akaku atsuku midasarete
Желанията си да изпълнят.
Fujori no mirai no kodo
Ален пламък пробягва в ритъм.
Kakenukeru honoo
Нелепо бъдеще.
Aisaretakute kono mi sasage utsuru fukasa ga
Предаността ми ще ми позволи да жертвам живота си заради твоята любов.
Watashi no naka de jirijiri shiteru ne
Усещам убождането й вътре в мен.
Yokubou
Аз искам!
Sore wa ashita wo maneku inazuma
Онази мълния, която ще ме пренесе в идния ден.
Yagate tsuyoi yorokobi ni naru
И ще превърне всичко в огромно удоволствие.
Mada shiranai hazu anata wa kitto
Точно това, което не сме виждали.
Hakanaki yume saredo yume miru hibi wa mugoi yo
Дори и да не е ясен този сън, но тези дни са ужасни!
Umaretate no negai wo tada dakishimete itai
Искам да защитя тези новородени желания.
Yasashii yori mo hageshiku ne
Те не са нежни, а диви.
Sore de ima ga michite kuru sa
И този ден ще го направи.
Michibikarete tashikameru sekai wa
Искам да предпазя този свят.
Dare ga mamoru
Само своето ли виждам?
Mamoreru dakara honki de ai shiteyo
Ще мога, обичай ме искрено.
Гробище
Какво искаш?
Защо ни съживи?
Отговори ми! Знам, че ме чуваш!
Не е задължително да знаеш.
Какво!
Вие с Мусаши просто трябва да се избавите от врага.
Врага?
За хората от доджо Ягю ли говориш?
Отърви се от всички живи същества.
Каква глупост!
Невежи. Нима не си виждала силата на Матаемон?
Това ли е?
Ти...
Мисля, че още съм ти нужна.
Просто искам да знам.
Да знам причината, заради която са ме съживили.
Доджо Ягю
Защо трябва да си стоя вкъщи?
Не съм съгласна с това!
Няма какво да се направи.
Йошихико-сама се намира на място, скрито от обикновените студенти.
Трябва да чакаме заповеди от останалите.
Аз съм Майстор самурай!
И аз също преди бях посветила душата и тялото си на Йошихико-сама!
Още...
Къде отиваш?
Смятам, че тъпченето на едно място е загуба на време и сили.
Отивам да си почина.
Хей! Почакай малко!
Аз съм лидерът тук!
Не може да правиш каквото си искаш, без разрешението на лидера!
Ако не ме слушаш, ще съжаляваш...
Лека нощ.
Никак не се е променила, дори когато стана Майстор самурай.
И наистина.
Подземен команден център
Йошихико
Йошихико-сама, защо ни повикахте?
Съжалявам за тази внезапна среща, но съм сигурен, че имате много въпроси към мен.
Така е, бате! Като начало, какво е това Камък Пазител?
Никой нищо не ми отговори, независимо от упорството ми!
Тъмните самураи ни нападнаха, опитвайки се да намерят Камъка Пазител.
Мисля, че това ни дава право да знаем истината.
Отговора така или иначе няма да ви помогне.
Но ако настоявате.
Представете си, че на японския архипелаг е човешко тяло. По него протича Ки.
Япония също има Ки!
Забравихте ли? Кейджи казваше, че Ки е навсякъде.
Нищо чудно, че архипелагът не е изключение.
Когато Ки протича нормално, страната е стабилна.
Но когато потокът е нарушен, небето, земята и хората също ще бъдат засегнати.
Небето, земята и хората?
Ако пострадат небесата, ще настъпи хаос в природата.
Това ще доведе до тайфуни и суша.
Страда ли земята ще има неприятности на сушата.
Ще има земетресения и вулканични изригвания.
Ще загинат хора и ще настане хаос в страната.
Броят на престъпленията ще се увеличава.
Така мисля.
И за да се стабилизира потока Ки, камък с огромна духовна сила е разположен
под свещената планина Фуджи, най-важната точка на потока.
Камък Пазител
Това е Камъка Пазител.
Никой не знае кой го е сложил там.
Някои предполагат, че това е била принцеса Химико или принц Ямато Такеру.
Възможно ли е...
Войните между клановете на архипелага са били прекратени, а това е довело до раждането на Япония
и всичко това, защото е бил сложен Камъка Пазител?
В наше време Велика Япония е прекрасна.
Обаче, има и такива, които искат да нарушат спокойствието.
В миналото хората са повреждали Камъка Пазител.
Всеки път Велика Япония е била обхващана от войни и конфликти.
Най-могъщ от тези хора беше Амакуса Широ.
Тя много пъти се е целила в Камъка Пазител, за да предизвиква подобни бедствия.
Съвсем наскоро, по време на Втората Световна Война, Япония е на ръба на унищожение.
По това време....
Рин! Рьо! То! Ша! Кай! Джин! Ретсу! Джай! Дзен!
Какво е това?
Заклинателна бариера!
Шогуната Токугава реши да защити и укрепи бариерата на Камъка Пазител.
Бариера?
Много от бариерите са разположени около Камъка Пазител.
Техният център е тук в академия Буо.
Значи академията е част от бариерата?
Бариерата не позволява на човек със зли намерения да наруши мира около Камъка Пазител.
И докато бариерата е цяла, Камъка Пазител е стабилен.
И с него също и света на Токугава.
Поне така беше.
Но те четат мантрата за възстановяване на бариерата!
Това означава ли, че е повредена?
Това е много сериозна ситуация!
Не говори така, все едно си невинна.
Това се случи отчасти заради вас.
Може би е заради битката ми с Гитан?
Дори Амакуса да е наш враг, трябва да признаем, че е добра.
Бяха чисти, когато проникнаха в академията, така че бариерата не реагира
и се опитаха да завършат завръщането си вътре.
Преди да загубят, голямата битка вътре в бариерата силно повреди камъка.
Ясно! Оказва се, че бариерите са били отслабени!
И като резултат, няколко зли духа, таящи злоба към Шогуната Токугава са успели да възкръснат.
Не можем да приемем света на Токугава.
Самурая трябва да умре в сражение.
Войната е това, което чакаме.
Духовете се опитвали да въздействат по различни начини.
Обсебвали са телата на хора и животни.
Веднъж съживили сто мъртвеца от един път.
Никога не съм чувала за това.
Защото аз и Ниа, моя Майстор самурай, успешно обърквахме плановете им.
Благодаря ти, Ниа-сан.
Но примерно преди около месец направиха още един опит.
Съживиха четири невероятно силни самурая.
Тъмните самураи!
Искат с тяхна помощ да ни премахнат от пътя си!
Да, вие четирите бяхте съживени, за да премахнете Майстора самурай на Токугава - Йошихико.
Победете Майстора самурай, унищожете Камъка Пазител и обречете света на Токугава в пещта на хаоса!
Ето какво е било?
Бяхме победени.
Нямахме шанс.
Не е зле. Както се очакваше от най-силния Майстор самурай.
Но в битка с два меча, аз съм най-силна!
Не.
Аз не съм най-силния Майстор самурай.
Подиграваш ли се?
Ние знаем, че ти си сразила Амакуса Широ!
Не аз я сразих.
Беше Ягю Мунеакира и неговия Майстор самурай.
Най-силната от тях се сражава с два меча, това е Ягю Джюбей.
Доджо Ягю... Ягю Джюбей...
Така беше заповедта ми.
"Произнеси името Ягю Джюбей, ако живота ти е в опасност."
Затова ли дойдоха в доджо Ягю?
Ние ли сме последната отбранителна линия?
Исках само да ни спечелите малко време.
Не съм мислил, че Джюбей повече няма да може да стане Майстор самурай.
Спечелихме ви време.
Успяхте само благодарение на късмета си.
Грешката ни беше там, че нищо не ви разказахме, за да се концентрирате в битката.
Мусаши стана толкова отстъпчива в битката с Ягю Джюбей, че им даде цял месец за подготовка.
Благодарение на това имаха възможност да възстановят бариерите.
Така че ние използвахме Матаемон, за да следим за Камъка Пазител.
Защо Матаемон?
Само я погледни.
Може би е заради това, което е направила приживе...
Тялото и не беше възкресено в идеално състояние.
Завършихме я като марионетка.
Само малка част от тялото й е органична, така че е по-лесно да управляваме нея, отколкото теб или Мусаши.
Не сме и мечтали за по-добра марионетка.
Наистина ли е само кукла?
Спри, какво тогава за Иншун?
Явно е знаела, за това което става.
Тя е съд за душа.
Съд за душа?
Когато времето дойде, ще разбереш.
Отмъщение! Отмъщение! Убийство! Убийство!
Искам да ги потроша! - Помогнете ми. Помогнете ми!
Иска ми се да ни спечелите още един ден.
Какво имаш предвид, бате?
Пълното възстановяване на бариерата е насрочено за деня на схватката ви с Тъмните самураи.
Можем ли да отложим битката?
Не, ще заподозрат нещо и ще прекратят уговорката с нас.
Докато не забелязват действията ни, Миямото Мусаши ще привлича цялото внимание в битката.
И Инко-чан също!
Знам, че Инко-чан ще спази обещанието си!
Тя не е от тези, който ще разрушат Япония!
Обещахме да станем приятели след битката!
Какво ще правим тогава?
Просто ще продължим да действаме по план.
Ще се бием с Тъмните самураи и ще ги победим.
Лесно е да се каже, трудно е да се направи.
Бариерите ще бъдат напълно възстановени на следващия ден след битката и отмъстителните духове ще бъдат спрени.
Няма да могат отново да дадат сила на победените Тъмни самураи и няма да могат да съживят нови.
Ако искате да победим, имаме едно условие.
Документите за Булките самураи, предполагам?
В документите на Сен са изпуснати важни моменти.
Трябва да са някъде тук.
Макар да се съмнявам в истината за тази легенда, но ако искате....
Ще ви предоставя всички книги за Булките самураи от секретните архиви на Токугава.
Много благодаря, Йошихико-сама.
Направете всичко възможно. Надявам се на още една хубава изненада.
Ягю Мунеакира.
На следващата сутрин
Гробище
Върнала си се?
Къде е Иншун?
Къде е Матаемон?
Матаемон... Матаемон...
Какво е станало?
Те не са важни, не е ли така?
Матаемон?!
Матаемон?
Знам всичко!
Всичко ли?
И за тялото ти също?
Да.
Яко!
Не те ли интересува?
За какво говориш?
За това, което се е случило с тялото ти.
Какво?
Това тяло е толкова готино!
Няма от какво да се оплачеш!
Или завиждаш?
Не ставай смешна!
Е, добре.
Къде отиваш?
Да търся Камъка Пазител, къде другаде.
Тук съм именно заради това, нали?
В това време няма да срещнеш никой на улицата.
Не говоря за нападения на хора.
Какво? Но...
Имам отлична подсказка за това къде са те.
В края на краищата, видях спомените на Сен.
О, ясно.
Идваш ли с мен?
Няма да ти се наложи да ходиш с Мусаши, която копнее само за битки!
Н-Но аз...
Сериозно ли?
Толкова е смешно!
"Повече харесвам екшъна, отколкото тази ваша романтика!"
Прати поздрави на пристрастената по битките!
Те са важни.
И така къде...
Никакви издънки.
Във всеки случай...
Мусаши, какво предпочиташ? Света, който е сега или безкрайна война?
Защо питаш?
Отговаряй!
Всичко, което искам, е да се сражавам със силни хора.
Като Ягю Джюбей.
Наистина си пристрастена към битките.
Аз също съм самурай.
Искам да се сражавам със силни хора, но когато започне войната,
няма да мога да кажа, кой ми е приятел и кой враг.
Трябва да е, Мусаши...
Коджиро!
Във всеки случай, след два дни имаме битка с доджо Ягю.
Не забравяй.
Знам.
И...
Ако видиш Матаемон, предай й, че ще и избия всичките глупости за нечовешки постъпки!
Така е, Матаемон не е човек.
Поне чете ли?
Стил Санада, техника за бързо четене.
Това е начин на четене, при който се разпознават и запомнят само важните думи.
Полезно е, когато времето е ограничено.
Но това е Юкимура.
Дори и да разбере как се става Булка самурай, сигурно няма да ни каже.
Не може да бъде.
Не се безпокой.
Дори и така да е, накрая любовта ще победи!
Воина на любовта ще стане Булка самурай!
И това съм аз, Наое Канетсугу!
Какво още?!
Някакви проблеми?
Ако Канетсугу може, значи и аз имам шанс!
Ханзо-сан!
Ти си тази, която ще стане моята Булка самурай!
Ами принцесата?
Никой, освен теб не ми е нужен.
Толкова ми е жал, принцесо!
Станах неговата Булка самурай!
Какво си станала?
Не...
Значи и ти искаш да станеш Булка самурай!
Не сте разбрали правилно!
Булка самурай, а?
Иска ми се да знам коя ще стане.
Како, а ти не би ли искала да станеш?
Искам естествено, но...
Но?
Когато стана Булка самурай, ще трябва много да се сражавам, нали?
Битки с Му-чан, Инко-чан и много други хора.
Не искам да го правя.
Искам да съм приятел на всички.
Какво има, Гитан?
Това малко ме дразни.
Явно сте мислили, че ще победите с лекота, ако станете Булки самураи.
Како, ти си моя.
Никой не трябва да те побеждава.
Моля те, запомни го.
Още малко...
Независимо какво се случи, трябва да се върна след два дни.
Доджо Ягю
Ягю Мунеакира
По дяволите! Наистина не мога да го направя!
Дори и така имаме само два дни!
Рин! Ре! То! Ша! Кай! Джин! Ретсу! Джай!
Какво?!
Разбирам.
Ето защо Генерала може да има само една Булка самурай.
Матабей!
На вашите услуги.
Събери останалите.
Научих тайната на Булките самураи!
Едвам успяхме.
Подготвих се.
Сигурно само аз ще съм подходяща.
Звяра Мунеакира ще стане само мой...
Юкимура, продължавай.
Изчетох и анализирах всички документи.
Съвършено ясно е, че има ред условия, за да се появи Булката самурай.
Ред условия?
Да. Съдейки по минали случаи,
Генерала трябва да има не по-малко от седем Майстор самураи, свързани с него.
Принцесата, Юкимура-сан, Джюбей-сан, Канетсугу-сан, Матабей-сан и аз.
Лошо! Само шестима сме!
Грешка. Седем.
Между всички Майстор самураи трябва да съществува емоционална устойчива връзка.
Устойчиви връзки.
И накрая, всички Майстор самураи трябва да дадат на избраната всичката си Ки.
Всичката си Ки?
И тя трябва да минава през Генерала.
Какво ще стане, ако някой изразходва всичката си Ки?
Какво ще се случи, ако един държи Ки-то на всички?
Мисля, че знаем.
Сигурно останалите Майстор самураи ще изгубят силите си, а живота на Генерала ще бъде в опасност.
Имало е случаи, когато всички те са умирали.
Не може да бъде!
Всички са умрели, когато се е появила Булката самурай?
Не може да бъде!
Буйството на цветята: Булката самураи
Десети епизод
denchuu de gozaru
Добре дошли в двореца!
yatsu wa doko ja iza mairu
Къде е той? Искам да го видя.
sonata to warawa wa sadame ja hayo chigire
Ние сме двойка на съдбата. Ще се омъжа за него.
kaidan kakeagaru doko nano doko ni iru no yo
Изкачвам се по стълбите. Къде си ти? Къде отиде?
watashi to chigire
Омъжи се за мен!
shakin shakin kono utsukemono
Бим-бим! Бим-бим! Какъв си ми глупак.
battari atte mite keshitai
Срещнахме се по чиста случайност
chuusei wo chuugi wo tsukushite
и силно се привързахме.
samurai douri narai
Следвай кодекса на самураите.
watashi to chigitte
Омъжи се за мен!
seiseidoudou ga ika de sourou
Как смяташ да се бориш честно?
ten'imuhou ja yoki ni hakarae
Светът е бардак, бъди винаги нащрек.
kuchizuke mo oyakusoku mo
Ако ме помолиш, защо ни е целувка, обещай ми,
riyuu wo kiku nante jadou ja zo
че ще го направиш не така както трябва.
onushi no kokoro uchitoru ga kachi
Нашата цел е сърцето ти.
bassari bassari bassari bassari kirisute gomen
Едно! Едно! Едно! Едно! Ще те насека на парчета.
uramikkonashi ne
Мрази ме затова!
ippon no noroshi tsudoe samuraitachi yo
Самураите винаги се събират до сигналния огън.
horagai no tsugeru
Лошото го отнесе вятъра.
koi no hajimari ja
И отми нашата любов.
Анонс
Всички 130 милиона фенове на Токугава по цялата страна!
Аз съм велик герой, Токугава Йошихико!
Операторите са готови.
Задължително снимайте моя героически подвиг!
Ниа! Ти също участваш, така че си управи грима!
Генерале мой, постарайте се да не ме снимате.
Не ти ли харесват снимки, на който си и ти?
Все едно някой краде душата ми. Страхувам се.
Я-Ясно.
В следващия епизод: Начало на противопоставянето.
И временно странни сенки се появяват на заден план.